There is a new #chatmail server deployment using #chef tooling, put together by @feld , incorporating the same "chatmaild" services used by the mainline chatmail server template, and also otherwise achieving feature-parity ... Thanks Mark!
https://github.com/feld/chatmail-cookbook